I Really Want You (tradução)

Muitos profetas pregam de joelhos
Muitos clérigos desperdiçam vinho
Será que os lençóis ensanguentados
E essas ruas de pedra
Significam que eu perdi meu tempo?

Existem praias de prata no paraíso?
Posso sair do frio?
Matei um homem em uma terra distante
Me disseram que ele era meu inimigo

Eu quero muito que você me queira de verdade
Mas eu realmente não sei se você consegue (eu quero muito você)
Eu sei que você quer saber o que é certo
Mas sei que é difícil pra você fazer isso (eu quero muito você)
O tempo está acabando, como sempre acontece
E muitas vezes isso dita que você não consiga (eu quero muito você)
O destino não pode quebrar esse sentimento aqui dentro
Que queima pelas minhas veias

Eu quero muito você
Eu quero muito você
Eu quero muito você
Agora

Não importa o que eu diga ou faça
A mensagem não chega até você
E você está ouvindo o som
Do meu coração se partindo

Eu quero muito você
Eu quero muito você

Um homem pobre é rico em solidão?
Ou será que a Mãe Terra reclama?
Será que o mendigo rezou por um dia de Sol, mas
A Senhora Sorte pediu chuva?

Dizem que um milhão de pessoas se curvam e rastejam
Diante de um ídolo de ouro
Eu vi a vida começar, o navio em que estamos
E a história se desenrolar

Eu quero muito que você me queira de verdade
Mas eu realmente não sei se você consegue (eu quero muito você)
Eu sei que você quer saber o que é certo
Mas sei que é difícil pra você fazer isso (eu quero muito você)
O tempo está acabando, como sempre acontece
E muitas vezes isso dita que você não consiga (eu quero muito você)
O destino não pode quebrar esse sentimento aqui dentro
Que queima pelas minhas veias

Eu quero muito você
Eu quero muito você
Eu quero muito você
Agora

Não importa o que eu diga ou faça
A mensagem não chega até você
E você está ouvindo o som
Do meu coração se partindo

Não importa o que eu diga ou faça
A mensagem não chega até você
E você está ouvindo o som
Do meu coração se partindo

I Really Want You (tradução)

Original

James Blunt